Tuka Sodchinam

[VERSE 1]
Dukham  gollon roddo nakai
Anik moji aas kor nakai
Toxem mhunnonakaim
Kalliz dukhoinakai
Thontto zaloi tori
Tunch mhaka zai
Oslim chintnam chintinakai
Sukhi jiv dukhan ghalnakai
Zor rochnarak
Hanv dukhi jiyellim zai
Anik nam dusro upai

[Chorus 1]
Panch vorsam hanv mogan lastalom
Sangatan hanv tujea bhonvtalom
Soglleak voddvik tuji sangtalom
Sackrament zoddunk axetalom
Sorgailo anj meula mhunntalom
Tuka rannim korunk chintalom
Resperak anv vochonk motoran boslolom
Pun aksidentak sampoddlom

[VERSE 2]
Sonvsarant hanv upkaronam
Devan kiteak morn dhaddlenam
Devacher xinn korun Kiteak upkaronam
Bienakai anjea hanv astanam
Moddlelea khursak valor nam
Tukai konnuch maan diuncho nam
Munxeacho maan mellonam tor porva nam
Pun dev amka soddchonam

[Chorus 2]
Maim pai tuji ragan bhortelim
Thonteak bullam mhunn bob martelim
Voch tum izzoth tuji kaddtelim
Melelim maka sambautelim
Mojim maim pai kakut naslelim
Munxechem dukh volkonaslelim
Kazar zaun tuka aksident zallo zalear
Sang kitem kortelim aslim

[VERSE 3]
Vorran muddi ghalun bottak
Kalliz tujem keleim semprak
Patt kornakai sothak raji za kazarak
Nam tor jiv ditelim tea somdirak
Kalliz bettoi dusrea novreak
Sukhi zateilem fuddarak
Mog aven bhettoilolo fokot ekleak
Kedinch diunchim na dusreak

[Chorus 3]
Padrixm vortelim ravchinam
Padrik sangtolom kazar zainam
Oxem sangshi borem zauchenam
Nak adoun mortelim ravchinam
Maka aksident zor zatonam
Amchem kazar pattim urtem nam
Mog tuzo kelelo tum boro astannam
Ata hanv tuka sodchinam
Ata hanv tuka sodchinam

To find lyrics to more Konkani songs, click here.