Marie Concessao

Song: Marie Concessao
Singer: Antonette Mendes

[VERSE 1]
Maim-Paiger anv eklench cheddum nanv mojem Marie Concessao
Santimol raifolla dongor thoimsor moje maim-paicho ganv
Angonneanmim magon ghetlam mhunn sogott korit istimossanv
Chedde maka poile mhunntokoch pixe koxe polloun mari danv

[Chorus 1]
Gorib mhunn bhattkarager sirviss korunk gelim anv zoddunk
Bhattkaracho vhoddlo cheddo laglo maka chimtte kaddunk
Hi khobor paik mojea koddon laili maka sirvis soddunk
Bombaim pain daddlam mhunn lok mhunnta aileam cheddeank naddunk

[VERSE 2]
Maim-paiche apurbaiechem Bombaim pavon nam zaun adar
Rupak polloun rokdich maka sirvis zali parxeam gher dadar
Xettichi bail melea re tho mhunnta zaumia kazar
Goemkar maka novro zavo naka re te parxeamche ozar

[Chorus 2]
Sirvis korunk suseg nam mhunn chintun chintun bejar anv zatam
Goemkar konnui adar diit tor passport korun Bahrin anv vetam
Nagoit mhunnon bhienakai re Bahrin than anv libram addtam
Rinn tumchem farir korun voilean suitak kuddko addtam

[VERSE 3]
Bahrin kiteak voita gho mhunnta amchea sezareachi matari
Eklo khoim kazar zaunk sodta okol math zaunk zai bori
Tachi anvem khobor kaddun addlea re bailea-bairi
Sarkench maka gomon ailam tho khoim don pautt kazari

[Chorus 3]
Kitleo bailo peleak bienaim, rokddich addtai okol bai-ie
Matar passun kazar zaunk sodtai sonvsar zal ho kaichekai-ie
Kiteak dollear addta re saiyi thodde tumi bhurgeamche pai-ie
Fondant voichea vogtar tumkam ani voklo kiteak zai-ie

To find lyrics to more Konkani songs, click here.