Maltecho Ghutt

Song: Maltecho Ghutt
Singer: Alfred Rose

[VERSE 1]
Ti roddtali, dukham ghoddun roddtali
Bik magtali, malti gheun bik magtali
Ti bonvtali, ganv-ganvanim bonvtali
Ti nindtali, malti kuxik gheun nindtali

[Chorus 1]
Vincharlear tika sango nasli ti kaim
Gosgoxitt roddo jivi dukhamchi baim
Tichem tem dukh polletoch, kalliz voddo tiche thaim
Dubau nastanam ti zaunk zai, konnachi punn maim

[VERSE 2]
Ek kotti gheun, kedinch bikek bonvlinam
Malti apli, tinnem kedinch soddlinam
Ti roddtali, malten jevonn ghetanam
Te maltecho ghutt konnak tinnem sanglonam

[Chorus 1]
Ek dis ti bikek goribanger geli
Tannem tiche maltin baji addun ghali
Baji malten ghaltokoch malti ti viron geli
Hem polloun ti ostori imtteani roddonk lagli

[VERSE 3]
Lok ekttoulo, tichem tem roddnem aikon
Gabronakat, tinnem takam sanglem roddon
Anv roddonk nam, malti moji geli mhunn viron
Te maltecho ghutt tinnem antam dilo sangon

[Chorus 3]
Devan tanger Anjea porim ek cheddun dil’lem
Ghov ticho somplo jivit kalluki zalem
Cheddvachea potan tumbor zalo, operassanv korchem poddlem
Otra vorsamchem cheddum operasanv kortanam melem

[VERSE 4]
To tumor gheun tinnem tachi malti keli
Dhuvecho ugddas malti gheun bikek bonvli
Ti bhaji tor tiche dhuven kheleli
To tumor jirorn tichi dhuv aiz vanchli asteli

[Chorus 4]
Chintat ixttani valor baje torkarecho
Amkam sonvoim vapor korunk nusteam masamcho
Devan sogllem munxeank rochlam samball korunk munxeancho
Baji khait zalear meuta adhar zaitench oktamcho

To find lyrics to more Konkani songs , click here.